B1 · México
La leyenda del maíz
The legend of corn
Tap any word to look it up.
Una antigua leyenda de México cuenta que, al principio, las personas solo comían raíces y animales pequeños, y muchas veces pasaban hambre. El dios Quetzalcóatl quería ayudarlas, pero no sabía dónde encontrar un alimento mejor.
Show English
An old legend from Mexico says that, in the beginning, people only ate roots and small animals, and they often went hungry. The god Quetzalcóatl wanted to help them, but he didn't know where to find a better food.
Un día vio a una hormiga roja que llevaba un grano de maíz. Le preguntó de dónde lo había sacado, pero la hormiga no quiso contestar. Quetzalcóatl insistió tanto que, por fin, ella le mostró el camino hacia una montaña enorme, donde estaba guardado el maíz. El camino era tan estrecho que ningún dios podía pasar.
Show English
One day he saw a red ant carrying a grain of corn. He asked her where she had gotten it, but the ant refused to answer. Quetzalcóatl insisted so much that, at last, she showed him the path to an enormous mountain, where the corn was stored. The path was so narrow that no god could get through.
Entonces Quetzalcóatl se convirtió en una hormiga negra y siguió a la hormiga roja por un túnel largo y oscuro. Cuando llegó, tomó un grano de maíz y se lo llevó a los dioses, que lo probaron y se lo dieron a las personas.
Show English
So Quetzalcóatl turned himself into a black ant and followed the red ant through a long, dark tunnel. When he arrived, he took a grain of corn and carried it to the gods, who tasted it and gave it to the people.
Desde entonces, el maíz ha sido la base de la comida mexicana. Quizás por eso, cuando alguien prepara tortillas o tamales, sigue repitiendo una historia de miles de años, aunque no la conozca.
Show English
Since then, corn has been the foundation of Mexican food. Maybe that's why, when someone makes tortillas or tamales, they're still repeating a story thousands of years old, even if they don't know it.
Words to know
- leyenda
- legend
- raíces
- roots
- pasaban hambre
- they went hungry
- hormiga
- ant
- grano
- grain
- no quiso
- refused
- estrecho
- narrow
- se convirtió en
- turned into
- desde entonces
- since then
Check your understanding
5 questions about the story. You can scroll back up to the text at any time.