B1 · Estados Unidos y Venezuela
Carta desde Miami
A letter from Miami
Tap any word to look it up.
Querida Elena: Ya han pasado tres meses desde que llegué a Miami, y todavía no me acostumbro del todo. He encontrado trabajo en una panadería cubana, así que hablo español casi todo el día, pero quiero que mi inglés mejore. Por eso, me he inscrito en una clase nocturna dos veces por semana.
Show English
Dear Elena: Three months have already gone by since I arrived in Miami, and I'm still not fully used to it. I've found a job at a Cuban bakery, so I speak Spanish almost all day, but I want my English to improve. That's why I've signed up for a night class twice a week.
Lo más difícil es estar lejos de ustedes. Extraño los almuerzos de los domingos en Caracas, las bromas de papá y hasta el tráfico. Aquí todo queda lejos y sin carro es complicado moverse. Cuando tenga un poco más de dinero, me compraré uno usado.
Show English
The hardest part is being far from all of you. I miss Sunday lunches in Caracas, Dad's jokes and even the traffic. Everything is far away here, and without a car it's complicated to get around. When I have a little more money, I'll buy a used one.
No te preocupes por mí, porque estoy bien y he conocido a gente muy amable. Mi vecina, doña Carmen, siempre me trae comida y me pregunta por ustedes. Espero que mamá se sienta mejor y que puedan visitarme el próximo año. Si vienen, los llevaré a la playa. Te mando un abrazo muy fuerte. Tu hermano, Andrés.
Show English
Don't worry about me, because I'm fine and I've met very kind people. My neighbor, doña Carmen, always brings me food and asks about you all. I hope Mom feels better and that you can visit me next year. If you come, I'll take you to the beach. I'm sending you a big hug. Your brother, Andrés.
Words to know
- acostumbro
- I get used to (with me)
- panadería
- bakery
- me he inscrito
- I've signed up
- extraño
- I miss
- bromas
- jokes
- usado
- used, secondhand
- vecina
- neighbor
- abrazo
- hug
Check your understanding
5 questions about the story. You can scroll back up to the text at any time.